XORNADA SOLIDARIA CON ADRIEL E HÉCTOR

Galego:

Tanto Adriel Juncal coma Héctor Fernández foron  detidos na pasada folga estudantil do 20 de novembro en Vigo. No caso de Adriel, acúsano de atentado á autoridade por lanzar un obxecto, acto que el non realizou (e que probas en vídeo o confirman, amosando a orixe do mesmo). Aquí tedes un enlace con máis información sobre o seu caso (http://colectivoantirrepresivoestudantilvigo.blogspot.com.es/).

O vindeiro domingo día 13 de abril organizan unha xornada solidaria na Carballeira da Guía de Teis (Vigo) a partires das 12.30 do mediodía. A xornada consistirá nun xantar, petiscos, aberto de billarda e unha foliada. Todo o que se recade irá destinado a axudar nos procesos xudiciais aos que ambos mozos se enfrontan.

Dende o Colectivo Antirrepresivo Estudantil de Vigo animámosvos a solidarizarvos con estes mozos acudindo a esta xornada.

Fronte á súa represión, a solidariedade é a mellor arma!

_____________________________________

Castellano:

Tanto Adriel Juncal como Héctor Fernández fueron detenidos en la pasada huelga estudiantil del 20 de noviembre en Vigo. En el caso de Adriel, es acusado de atentado a la autoridad por lanzar un objeto, acto que el no realizó (y que pruebas en vídeo lo confirman mostrando el origen del mismo). Aquí tenéis un enlace y más información sobre su caso (http://colectivoantirrepresivoestudantilvigo.blogspot.com.es/). El próximo domingo día 13 de abril se organiza una jornada solidaria en la Carballeira da Guía de Teis (Vigo) a partir de las 12.30 del mediodía. La jornada consistirá en una comida, aperitivos, abierto de billarda y una foliada. Todo lo que se recaude irá destinado a ayudar en los procesos judiciales a los que ambos jóvenes se enfrentan.

Desde el Colectivo Antirrepresivo Estudantil de Vigo os animamos a solidarizaros acudiendo a la jornada. 

Frente a su represión, la solidaridad es la mejor arma!

STOP REPRESIÓN!

      Nas últimas semanas vénse mostrando un brutal aumento de represión por parte do estado fascista español nun intento de frear a mocidade consecuente. Represión dun calibre coma non se vía dende os anos máis escuros do franquismo.

    O último acto que vén a demostralo son as 6 detencións sufridas por estudantes da cidade de Santiago de Compostela o pasado luns día 7 de abril. Con total impunidade, a policía adentrouse nos lugares que habitualmente frecuentan e procedeu a detelos ante a acusación de ser protagonistas da loita dos mariñeiros na cidade capital de Galiza. Unha estúpida xustificación coa que dar un paso máis nese intento por transmitirlle medo á mocidade.

    Xunto ás arbitrarias detencións realizadas en Madrid relacionadas coas marchasdo 22 de marzo e os preto de 60 estudantes arrestados nas inmediacións da Universidade Complutense, hai que engadir a decena de xoves que viron coartada a súa liberdade en Euskal Herria, entre a protesta contra a visita do FMI á cidade de Bilbao e a folga de estudantes na nación euskaldun, para conformar un total de máis de cen detencions nas últimas dúas semanas.

    E non lles chega con deter, dúas desas máis de cen persoas están secuestradas,  dentro da cadea, sen probas da súa culpabilidade: Miguel, xusto dende o 22 de marzo, e Ismael, dende o 4 de abril.

    O estado fascista español é consciente do aumento de conciencia na xuventude, de como os mozos son cada vez máis conscientes de que un ou outro partido do réxime non vai cambiar a súa situación futura, e por iso volta a reprimir con máis forza que nunca no intento de silencialos, pero non o van lograr.

     Fronte á súa represión, organización e solidariedade!

     Por último, animámosvos a todxs a acudir ás convocatorias solidarias nos distintos puntos de Galiza!

      -Ourense mércores 9, 20.00h Subdelegación

      -Vigo mércores 9, ás 20.00h na Farola de Urzáiz

      -Compostela xoves 10, ás 19.00h na Praza do Toural

      -A Coruña, xoves 10, ás 20:00 no Obelisco

Quérenme condenar a 4 anos de cadea

Galego:

O delito? Ser maior de idade e participar nunha folga estudantil

O meu caso é semellante ao de miles de mozxs galegxs que sofren atoparse na situación dun paro laboral de longa duración (preto de 2 anos)

Durante este tempo, puiden traballar  por días soltos e facer cursos para desempregados , pero vendo que seguía sen atopar traballo ao comezo do curso actual, decidín retomar os meus estudos.

Isto levoume a participar na manifestación do pasado 20 de novembro , en defensa da educación pública e gratuíta , a que me deu a oportunidade de recuperar os meus estudos.

Ese día , produciuse unha carga desproporcionada e indiscriminada polos corpos da policía nacional contra os menores que decidiron manifestarse.
Eu, que era unha das persoas que estaba preto dos feitos, decidín reprochar a actitude agresora e arrogante aplicada aos menores, cando de súpeto, comezaron a reproducirse as cargas e atópome envolto  no medio do barullo.

Vítima tamén desta segunda carga e no intre no que un dos policías facía o aceno de me bater, un obxecto é lanzado dende as miñas costas e impáctalle no rostro.
( Hai un vídeo que amosa a orixe do mesmo )

Dende ese intre pretenden inculparme de ser a persoa que guindou e protagonizou a agresión, polo cal, minutos despois, proceden a determe con cargo de atentado contra a autoridade e a exixirme de 2 a 4 anos de cadea por uns actos dos que non fun autor.

Coma comentei, atópome en desemprego e agora mesmo non dispoño dos medios precisos para poder afrontar unha defensa en condicións -avogado e procurador- desta inxusta acusación.

Agradecería moito calquera mostra de solidariedade por pequena que for.

Un número de conta co que podedes colaborar neste proceso:

2100-2301-59-0100347194 La Caixa


Adriel


Castellano:

¿El delito? Ser mayor de edad y participar en una huelga estudiantil

Mi caso es similar al de miles de jóvenes gallegxs que sufren encontrarse en la situación de un paro laboral de larga duración (2 años aproximadamente)
Durante este tiempo he podido trabajar por días sueltos y hacer cursos para desempleados, pero viendo que continuaba sin encontrar trabajo al comienzo del actual curso decidí retomar mis estudios.

Ello me llevó a participar en la manifestación del pasado 20 de noviembre, en defensa de la enseñanza pública y gratuita, la que me ha dado la oportunidad de recobrar mis estudios.

Ese día se produjo una carga desproporcionada e indiscriminada por los cuerpos de la policía nacional contra los menores que decidieron manifestarse.
Yo, que era una de las personas que me encontraba cerca de los hechos, decidí reprochar la actitud agresora y chulesca aplicada hacia los menores, cuando de pronto comenzaron a reproducirse las cargas y me veo envuelto en medio del revuelo.

Víctima también de esta segunda carga, en el instante en el que uno de los policías hacía gesto de golpearme, un objeto es lanzado desde mis espaldas y le impacta en el rostro.
(Hay un vídeo que demuestra el origen del mismo)

Desde ese instante pretenden culparme de ser la persona que ha arrojado y protagonizado la agresión, por lo cual minutos después proceden a detenerme con cargo de atentado contra la autoridad y exigirme de 2 a 4 años de prisión por unos actos de los que no he sido autor.

Como he comentado me encuentro en paro y ahora mismo no dispongo de los medios suficientes para poder afrontar una defensa en condiciones, abogado y procurador, de esta injusta acusación.

Agradecería de gran manera cualquier muestra de solidaridad por pequeña que fuese.

Un número de cuenta con el que podéis colaborar en este proceso:

2100-2301-59-0100347194 La Caixa

Adriel

Dende o Colectivo Antirrepresivo Estudantil de Vigo queremos mostrar a nosa solidariedade co compañeiro Adriel e denunciar o seu caso, que é unha mostra máis do carácter represivo deste Estado o cal fai cada vez máis mella na xuventude que loita polo seu futuro. 

Difusión, solidariedade e denuncia!

STOP REPRESIÓN! ADRIEL ABSOLUCIÓN!